Atergatis Will Not Return

Dear players, I want to speak honestly and clearly, without delay or promises. Despite all my intentions, Atergatis will not be returning. I failed to deliver what I said I would, and I’ve let down a community that has supported me more than I ever deserved. This isn’t a pause. It’s not a “maybe later.” It’s the end of this path. There were reasons, yes—some personal, some practical—but the truth is, I didn’t do what needed to be done. And I own that. No excuses. You gave your time, your energy, your trust. And I want to thank you for that deeply. I'm sorry for not honoring that trust the way I should have. If there’s one thing I can offer now, it’s to not waste any more of your time. Thank you for everything. Truly.
-Zurvan-

آترگاتیس باز نخواهد گشت

بازیکنان عزیز، می‌خوام صادقانه و بدون حاشیه حرف بزنم. با وجود تمام نیت‌هام، آترگاتیس باز نخواهد گشت. من نتونستم چیزی که قولش رو داده بودم، تحویل بدم و جامعه‌ای رو که بیش از اونچه لایقش بودم بهم وفادار موند، ناامید کردم. این یه وقفه نیست. «شاید بعداً» هم نیست. این پایان این مسیره. دلایلی بوده—چه شخصی، چه فنی—اما واقعیت اینه که من کاری که باید انجام می‌دادم رو انجام ندادم. و مسئولیتش با منه. بدون بهونه. شما وقت، انرژی و اعتمادتون رو گذاشتید. و بابتش ازتون عمیقاً تشکر می‌کنم. متأسفم که اون اعتماد رو اون‌طور که باید، پاس نداشتم. اگه الان چیزی بتونم بهتون بدم، اینه که دیگه وقت‌تون رو تلف نکنم. ممنونم برای همه چیز. واقعاً.
-زوروان-